Zaradión

Barcia, R. (1883):

Zaradion. Masculino anticuado. Cardamomo.॥  Especie de medicina de que usaban para curar los perros antiguamente, y parece ser alguna hierba, y el nombre, arábigo. (ACADEMIA, Diccionario de 1726).

ETIMOLOGÍA. 1. Arabe qardāyōn; cardamomus, en Sanguinetti, cuya planta se consideraba como vermífuga, según el sabio Dodonaeus.

2. Esto quiere decir que la cedilla sobra en el çaradion que se halla en el Libro de la Montería; así como en çaradique, que es el mismo vocablo, porque el cardamomo se empleaba también contra lal gota de las caderas, segun el mismo Dodonaeus. (Cruydt-Boeck, 1538, cita de DOZY.)

3. Texto primero.-"O tomen de una melezina que le dizen çaradion é de la simiento del azeno, tanto de lo vno como de lo al." (Libro de la Montería del rey Don Alonso de Castilla y de Leon, acrecentado por Gonzalo Argote de Molina, página 25, capítulo XXXI, que fabla de como les deben melezinar de los gusanos que se les facen dentro en los cuerpos.)

4. Texto segundodespues tomen de una melezina que dizen çaradique é amassenlo con el vinague; é del agua ó pongangelo sobre las yjadas é atenlo."

5. La identidad etimológica de ZARADION y zaradique es incontestable.