Corriente Córdoba, F. (1996) en su artículo Novedades en el estudio de los arabismos en iberorromance, recoge el término gallego xilmendreiro "avellano", apuntando que es una semitraducción del árabe andalusí jillawz (جلوز), proveniente a su vez del pahlevi.