Corriente Córdoba, F. (2013):
zoina “prostituta; aturdido”: se le ha venido dando el étimo ár. zāniyah de dicho significado, fonéticamente inviable. Semánticamente, parece mejor conectarlo con el ast. zoilu “aturdido” y azoinar “aturdir”, sin mejor solución etimológica, por el momento.