arABISMOs by Rosalía Taguas Regalón

العيون / El Aaiún

EL AAIÚN

Del ár. العيون (al-ʿ ayyūn)

Las fuentes o los manantiales

مدينة في الصحراء المغربية

El Aaiún | Diccionario panhispánico de dudasEl Aaiún. Forma adaptada a la ortografía y pronunciación españolas del nombre de la capital del Sáhara Occidental. Dado que el artículo forma parte del topónimo, no se amalgama en la escritura con las preposiciones a y de (→ al y del): «Una vez estuvimos a punto de perdernos en el desierto, camino de El Aaiún» (Silva Alquimista [Esp. 2000]). No deben usarse en español ni la forma francesa Laâyoune ni otras grafías como L'Ayoune o El Ayoune, que no son ni francesas ni españolas.

Page updated

Google Sites

Report abuse