صودا / Sosa

Corriente Córdoba, F. (2003):

sosa (ct., cs., y gl., pero. en las dos últimas lenguas es catalanismo) “barrilla; óxido de sodio”: fonéticamente el ár. sawda? constituye un étimo irreprochable. Sin embargo, la voz ár. atestiguada e incluso adoptada por el bl. medieval como nombre de la planta en cuestión, Suaeda fruticosa, aparece siempre en la forma dim. suwayda? < neoár. suwaydah, lo que obligaría a pensar que en el and. actuó una retroformación. Del mismo origen es zagua (cs.) “planta barrillera, Salsola verticillata”, a través de caída de /d/ intervocálica.