Nebot Calpe, N. (1980), recoge el término galdufa de la siguiente manera:
GALDUFA f. 'peonza, trompo' (Torr. y Segorbe). Se da en arag. galdrufa; en cast. baldrufa 'perinola, peonza pequeña'; en val. y cat. baldufa 'peonza, trompo', en algunos pueblos catalanes galdrufa. Del ár. hudrûfa 'circulito de piel al que los niños hacen dar vueltas para producir un silbido'. V. García de Diego pasa revista a todas las etimologías propuestas y cree probable que proceda de ballarufa 'bailarina' y ésta de bailar 'bailar'.