Vid. zafate
Eguilaz y Yanguas (1886):
AZAFATE cast., açafata, safata cat., açafate port., açafata val. De السفط as-safat, «cesta grande hecha de hojas de palma; cestita en que las mujeres colocan sus perfumes ó sus afeites» en Kaz., «cofre» en Quatremére, Hist. des sult. maml., II, parte 2.ª, p. 281. Rosal y Tamariz.
También el Glosario Ilustrado de Arte Arquitectónico (2021), recoge este término en su otra acepción: