Eguílaz y Yanguas (1886), recoge el término zafalmedinus de la siguiente forma:
ZAFALMEDINUS b. lat. b. V. zalmedina. "... neque pro nullo rege subsequente, sive zafalmedino, aut comite, etc.» Privilegio otorgado por D. Alfonso VI a los mozárabes de Toledo, ap. Muñoz, Colec. de fueros, p. 361.