زواوة / Zuavo

Barcia, R. (1883) en su magnífico Primer Diccionario General Etimológico de la Lengua Española (Tomo 5, p. 668) presenta este término de la siguiente manera: 

Zuavo. Soldado de un cuerpo africano, o en parte africano que sirve a la Francia. A imitación de los zuavos de Argelia, se han formado en varios Estados cuerpos de tropa ligera que llevan el mismo nombre.

Reseña.-1.  Cuerpo de infantería ligera,  creado en la Argelia por ordenanza de 21 de marzo de 1831, a propuesta el mariscal Clausel, para reemplazar las tropas turcas al servicio de la Regencia, expulsadas después de la conquista.

2. Al principio hubo dos batallones. Se les llamó ZUAVOS; en árabe zouaona, de una confederación de las tribus más aguerridas del Djurjura.

3. Cada batallón recibió con sus grados a los indígenas africanos; también se recibieron europeos; particularmente jóvenes de París, siendo franceses doce soldados de cada compañía y además todos los oficiales y su oficiales.

4.  En 1733 se elevó a 10 el número de compañías; ocho, francesas; y dos indígenas, se renunció a mezclar individuos de las dos razas por haberse observado que se comunicaban sus vicios pero no sus buenas cualidades.

5.  El regimiento de los ZUAVOS tuvo tres batallones en 1841, y una sola compañía por batallón para recibir a los indígenas, pero en pequeño número.

6. un decreto de 1852 creó tres regimientos de ZUAVOS, de tres batallones cada uno;  y otro decreto, de 1855,  creó un cuarto regimiento de dos batallones para la guardia imperial, siendo su señal distintiva un turbante blanco (Pueden verse acerca de este asunto: Les Zouaves et les Chasseurs â pied (Paris, 1855); y la Revue des Deux Mondes (15 de marzo y 1º de Abril de 1855).