خطارة / Zatara

Corriente Córdoba, F. (1996), en su artículo :

zatara: palabra inexistente, resultado de una mala lectura con >ç< de *catara < ár. and. ẖaṭṭára "pontón, pasarela", nombre de agente e instrumento de la raíz {ẖṭr} que en neoár. tiene a menudo el sentido de "pasar" (cf. pt. alcatrate).