Vid. zacaya
Barcia, R. (1883): Azacaya. Provincial Granada Ramal ó conducto de aguas II Anticuado Noria grande
AZACAYA. (Del ár. السقاية, açaqueya, regadora.) f. ant. Noria grande. ¶ «El oficial carpintero de lo prieto, para ser buen oficial acabado, ha de saber fazer un muelle, e ruedas de aceñas y de azacayas e atahonas.» Orden. de Sevilla, Tít. de los carpinteros, ed. 1527, f. 143 v. ¶ «Era como la rueda del azacaya; \siempre henchía, y luego vaciaba.» Alemán, Guzmán de Alfarache, ed. Riv., t. 3, p. 322, col. 2, ¶ «Doña Teresa de la Azacaya, llamóse así porque tenía en arrendamiento vitalicio una casa cerca de la santa Iglesia, en que avía una azacaya o noria grande. D, Ortiz de Zúñíga, Anales de Sevilla, ed. 1671, f. 267, col. 2. Gran Ramal o conducto de aguas. ¶ Asimismo tenga cargo el dicho azequiero en esta dicha azequia desde el alberca hasta el dicho repartimiento de hechar por cada ramal o azacaya o casas el agua continuamente que hubiere menester.» Orden. de Granada, Tít. de los azequieros, ed. 1672, f. 206. ¶ «Aquí los vivares hechos artificiosamente son allí los pozos del estanque y la azacaya y caños que llevan el agua a donde rieguen todo lo que es menester en la huerta. ¶ Mal Lara, Recibim. a Felipe II, ed.1570. p. 19.
Eguílaz y Yanguas (1886):
AZACAYA. Lo mismo que acequia, que tiene la acepción de fuente pública en De Goeje, 262, Glos. sobre el Baladorí. "...que es gran bien saber de todo, no fiando de bienes caducos que cargan y vacian como las azacayas." Guzmán de Alfarache, Part. I, lib. II, cap. X. La etimología es de Guadix, Dic. ms.