Steiger, A. (1960), en su artículo Voces de origen oriental contenidas en el Tesoro lexicográfico de Samuel Gili Gaya, recoge este étimo de la siguiente manera:
aberserne
Font.: 'vissio venemente'
< ár. birsām 'disease attended by delirium; pleuresy; pleuridyne' (Lane); 'délire' (Dozy); barsām 'litargia' (Leyden); < persa bar-sām (cfr. Ibn Duraid, Ǧamh. III, 179a).