Ya

Aguado, J. M. (1929) en su  Glosario sobre Juan Ruiz: poeta castellano del siglo XIV, expone lo siguente sobre este étimo:

YA < árb. , interjeción :: ¡ola! 666a: yo le dixe: ya, sañuda , anden fermosos trebejos; 1509b: ya, amiga! ya, amiga! cuánt o á que non vos vi?; 1710b (o ya < jam?) = RONCESVALLES, 24. || = ¡ojalá!, 845d: ya la cruz la levase con el agua bendita! esto es: ojalá fuera tan fácil espantarla como al diablo con santiguarse y rociar con agua bendita; 1467c: ya te viese colgar!...