Alboraín

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

<[alboraín], alboraýn, alborayx; alborayo. m. Formas deturpadas que se han tomado arbitrariamente como nombre antiguo del rabel. Cf. [garaví] y [orabín], así como E. García Gómez Al-Andalus XXI 1956, 10-14 y J. Corominas, ed. crítica del Libro de Buen Amor 1967, 460.

1330 JRUIZ Buen Amor (ms. G ed. 1901) v. 1229b: El rrabé gritador con la su alta nota, / cab'él el alboraýn ba tanjendo la su rrota [sic en el ms. Var. ms. T: cab'él el garauí taniendo la su nota; ms. S: cab'él El orabýn taniendo la su rrota.] 1894 PEDRELL Dicc. Mús. 12a: Alborayo: Nombre anticuado del R a b e l . 1900 LACAL Dicc. Mús.: Alborayx: Antiguo nombre del R a b e l . 1924 NOEL, E. España 83: Esos instrumentos montaraces que por las sierras aún se inventan y que harto recuerdan los panderetes, orabines, tarbotes y alborayos con que los "flayres e monjas e duennas e ioglares" del Arcipreste salieron a recibir a Don Amor, acompañan la zurra de los carboneros.>