Abalbán

Steiger, A. (1960), en su artículo Voces de origen oriental contenidas en el Tesoro lexicográfico de Samuel Gili Gaya, recoge este étimo de la siguiente manera:

abalbán

Font: 'auellana de las Indias que ponen a los niños al cuello'.

< ár. ḥabb al-bān 'el fruto de una moringácea: Moringa aptera Gaertn., Moringa arabica Pers., o Moringa pterygosperma Gaertn'. Es la βάλανος μυρεψική 'glans unguentaria' de los antiguos. El fruto contiene una almendra muy oleosa. En el Cairo la comen las mujeres que quieren echar carnes. Ducros, 70; Diosc. IV, I57; Serap. I97 (habben); Löw II, I24.

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abalbán. m. «Auellana de las Indias, que ponen a los niños al cuello» (ARFontecha Dicc. Med. 1606 fo 1).

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 118b: Abalbán es una Abellana que viene de las Indias, la qual suelen poner al cuello a los niños; y ésta es la que comúnmente se llama Nuez Unguentaria.

Page updated

Google Sites

Report abuse