الدير / Aldeire

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aldeire. (Del ár. al-dair `el convento', `el monasterio (cristiano)', `el cementerio'.) m. Convento.

El primer testimonio de esta palabra en nuestro material es Guadix 1593 (Aldeyre) como topónimo granadino, apareciendo como tal abundantemente documentado en fechas posteriores.

1928 GMZMORENO, M. Novela de España 372: ¿Eres tú, pues, el alfaquí de ese aldeire? Me dicen que allí adoráis a un santo que hace milagros, que cura enfermos. [Se localiza la acción en la época de Almanzor y se refiere al abad de San Millán de la Cogolla. El mismo GmzMoreno, M., Iglesias mozár., 1919, 294, hablando del monasterio de San Millán de la Cogolla, dice: Un relato de la última campaña dirigida por el terrible caudillo, en 1002, pone como términos de ella [la iglesia] El Cenobio ― Aldeire ― y Canillas, que pueden reducirse muy bien a San Millán.