De Marco, M. (2004), en su artículo, Tecnicismos y cultismos en el Lapidario de Alfonso X el Sabio, expone este étimo de la siguiente manera:
Alaaquec, f.,‘Alaqueca’ o ‘Laqueca’ S XVI: piedra brillante de las Indias que aplicada por la parte exterior detiene el flujo de la sangre (cfr. Glossaire). Puede ser blanca, roja de sangre, rojiza o parda rojiza; la luminosidad y la lisura de esta gema son sus calidades más apreciadas y sus granos han sido populares durante siglos (cfr. Mineralogía p.532 y Popular p.213). Del ár. al-quica, también conocida por cornalina ( EI). Alaaquec a nombre la segunda piedra de Mars. Et esta a tal uertud que el que la touiere consigo… (102d)
Glossaire= Dozy et Engelmann, Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Mineralogía= Iganacio Domeyco, Mineralogía
Popular= Richard Pearl, Popular gemology